Долго мучился разрешением этой проблемы (нужно было немного долить антифриза), но вчера, наконец нашел ответ, похожий на правильный.
Смотрите, что получается.
1. В нашем РЭ (на автомобилях New Actyon 2011 г.в.) написано: оригинальный антифриз
SYC-1025, или антифриз
G12, G12+.
2. Оригинальный антифриз
SYC-1025, до недавнего времени никем не виданный, наконец-то появился в интернет-магазинах (например rmsauto.ru, кстати, его артикул 0000000294, а 0000000242 - это антифриз
SYC-310) и этот оригинальный антифриз, что особенно важно, имеет синий цвет.
3. Смотрим РЭ на автомобили New Actyon 2012 г.в. (можно скачать на сайте дистрибьютора ссанг йонг) - там уже
нет ни слова про антифриз G12, G12+.
Вывод: в наших автомобилях залит оригинальный антифриз
SYC-1025, синего цвета, на основе G11, который можно доливать любым аналогичным синего, или зеленого цвета. А имевшееся в первых РЭ указание на G12, G12+ является ошибочным и в настоящее время исправленным, вот и все.
И да, грамотно поменять антифриз (и вообще провести очередное ТО) на свой Актион в Москве можно качественно и недорого в клубном автосервисе в Москве
http://service.newactyon.ru/
Там реально работают мастера-профессионалы по Актиону и очень хорошо знают данный автомобиль.