Книжка хорошая, спасибо.но.. Камень в огород издателей. Не умеют всеж-таки наши книжки делать. Зачем, спрашивается чуть ли не полкниги лить воду ,перепечатывая полмануала по эксплуатации, который у КАЖДОГО есть, и описывать принцип работы и обслуживания дизеля , причем дизель-то (см форсунки, стр. 22) вообще не тот, а с простым ТНВД и с механическими форсунками описан!
Книгу можно начинать читать сразу с 6 главы. Тут на форуме в соседней ветке ссылка на торрент-файл выкладывалась на мануал про ремонту на английском языке - вот там качество в разы выше (кстати, именно на основе английского мануала и создана предлагаемая вторая часть книжки). Правда, по большому опыту по работе с русскоязычными учебниками и мануалами по компьютерной графике и пр. надо еще текстовку данного "перевода" прочитать... Обычно, когда переводчики далеки от темы, они могут фигню писать.. В одном подобном мануале видел, как tube (в автомобильном контексте "камера") перевели как "трубка в колесе", а "tubeless" (в автомобильном контексте "бескамерная шина") перевели несколько раз как "шина без трубки" и "шина безтрубочного вида"

вот оно как...
А так - книжка хорошая. Кто скачал английскую - эта книжка будет переводом